Matthew 13:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku alɛ̈k we, acï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ, ku kɔc path ŋic Nhialic wïc bïk tïŋ käk yakë tïŋ, ku aa këckë tïŋ, acïk wïc bïk piŋ käk yakë piŋ, ku aa këckë piŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Wek yɔɔk eyic, yan, Nebii juec ku kɔc piɛthpiɔth juec acik kɔɔr e kepiɔth luɔi bi kek kaŋ tiŋ ka tieŋki, ku akenki ke tiŋ; ku akɔɔrki luɔi bi kek kaŋ piŋ ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ.

Dinka LEKJOT

We ya yɔɔk neyi c, Ya nebii juec ku kɔ c lajik aake ye piɔ th naŋ bi k ka yakake ŋem ya ŋem, ku ci k ke ye ŋem; ku yiki ka yakake piŋ kɔɔr bi k ke piŋ, ku ci k ke ye piŋ.