Matthew 13:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc ë wɛ̈t bääny Nhialic piŋ ku cïk det yic, aa cït kɔ̈th cï lööny dhël yic. Jɔŋrac ë bɛ̈n ku nyɛɛi wɛ̈t awën kepuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Te piŋe raan jam de ciɛɛŋ, ku cii e yokic, ke jɔŋ diit rac bɔ, ago ke ci com e yepiɔu gɔp. Ke ci com e kueer kec ka.

Dinka LEKJOT

Ya na ye raan ye wɛ t de ceŋ piŋ, ku cii ye do t, ke kerac ee bɛn, ku yee ke ci puɔ k ne yepiɔu nyaai. Yenekee ke ci puɔ k ne dhol ke c.