Matthew 13:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔ̈th cï lööny tɛ̈ ye yuɔ̈ɔ̈t lac dït thïn, aa cït kɔc ë wɛ̈t Nhialic piŋ, ku käjuëc ke diir rin pïr pinynhom, ku nhiɛ̈r jiɛɛk aa bɛ̈n thïn, ku rɛckë löŋ Nhialic kepuɔ̈th.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ke ci com e kuɔɔth yiic, yen aye raan piŋ jam; na wen, ke diɛɛr e ka ke pinye nɔm, ku mɛth ee juec de weu raan math, ke ke nyiic jam, go aa ke cii lok.

Dinka LEKJOT

Ku ke ci puɔ k ne kuɔth yi c ee yen man ye wɛ t piŋ; ke ŋueny de kapiiny, ku dhuɔm de naŋ kaŋ aaye wɛ t nhiac, ku ci ye luɔ k.