Matthew 13:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔ̈th cï puur tiɔm path yic, aa cït kɔc ë wɛ̈t Nhialic piŋ ku detkë yic apath, ku käjuëc aye yök tënë ke, cïmën rap cï ŋiɛc luɔk ke dït nhïïm, ku rap kɔ̈k thööŋ kenhïïm ku kɔ̈k ke thoi nhïïm.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku ke ci com e tiɔm piɛthic, yen aye raan piŋ jam, ago yokic; go luɔk, kɔk nyin tok abi bɔt bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdhetem bɛɛi, ku kɔk nyin tok abi thierdiak bɛɛi.

Dinka LEKJOT

Ku ke ci puɔ k ne tiɔm piathice ee yen man ye wɛ t piŋ, ku ye do t; yenekee luɔ k ye kɔk ya thiɛrnyiɛny, ku ye kɔk thiɛrdhetem, ku ye kake thiɛrdiak.