Matthew 13:30 — Compare Translations

Dinka 2006

Cɔl rap ku abaar aa dït kedhie agut tɛ̈ bï kek luɔk, ku aba lɛ̈k kɔc tëm ëlä, kaŋkë abaar nyuɔ̈n ku duɔ̈tkë ke bï ke yɔɔt, ku jälkë rap tem ku tääukë ke kändiɛ̈ yic.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Palki e ke cil etok kedhie aɣet kool e tem; ku kool e tem, ke yɛn bi kɔc tem yɔɔk, yan, Kanki wɛɛl roor kuɛny bei, ku duotki keek abike nyop; ku dhɛɛthki agamɔ e adhandiyic.

Dinka LEKJOT

Ne ke cil netok agut luɔ k. Ku na ye kol e tem, ke an bi duteem yɔɔk, Ya kanke wɛl roor wuɔ th bei, ku duɔ t ka ke bi ke nyo p: ku tɛmka rap guŋdie.