Matthew 13:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee ye looi këya rin bï wɛ̈t cï raan käk Nhialic tïŋ lueel thɛɛr yenhom tiɛɛŋ, “Ɣɛn abï jam kɛ̈ŋ tënë week, bï ɣɛn ke käk kuc tɛ̈wäär ciɛk nhial ku piny teet yiic.”

Dinka DIPBSS 2009

luɔi bi jam aa yic, jam ci lueel e nebi, yan, Yɛn bi athok liep e kɛŋ; Yɛn bi kaŋ lueel ka ci moony te ɣɔn ciɛke piny.

Dinka LEKJOT

bi ke ci luel ne nebi bi ya yi c, jiɛm, Ye ɣan bi athok ya kue k ne parabol; An bi kaŋ ya luel ka ci thian ɣɔn gɔɔce piny.