Matthew 13:52 — Compare Translations

Dinka 2006

Go lɛ̈k ke, “Na ye këya, ke raan piööc ë lööŋ cï piɔ̈ɔ̈c käk bääny Nhialic, acït raan baai käkken yam ku käthɛɛr bɛ̈ɛ̈i aɣeer ëbën paande.”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke yɔɔk, yan, Yen tede ka, raan ebɛn raan e loŋ gɔɔr raan ci wɛɛt ne kede ciɛɛŋ de paannhial, yen acit raan e bɛny de baai, raan e kaŋ bɛɛi bei ne weuke yiic ayi ka ci piac yok ayi kathɛɛr.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye yen dugɛɛr kedhia, cike cɔ k ye kɔ c piɔcke ke ceŋ de pan nhial, aaci t man de ran de baai, man ye loom ne weuke, kathɛɛr ku kajo t.