Matthew 13:54 — Compare Translations

Dinka 2006

ku dhuk gɛnden. Ku piööc kɔc tɛ̈n amat, piööc cï kɔc ke tɔ̈ thïn bɛ̈n gɔ̈i ëbën ku luelkë, “Cï mony kënë käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn, ku yök riɛl ë yen käk jäŋ gɔ̈i looi tɛ̈nɛn?

Dinka DIPBSS 2009

bi paanden, bi ku weet kɔc luaŋdɛn e Nhialic, arek abik gai, ku luelki, yan, Raane e yok pɛlenɔme tenou, ayi luɔi rilke?

Dinka LEKJOT

Ku bii panden, ku weet keek luaŋden de gueer, agut te gɛi ke k, jamki, Yi ne yerane yok nyiny de kaŋ teno, ku kadi t yeeke loi?