Matthew 14:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën col piny, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ tënë ye ku luelkë, “Piny acï cuɔl, ku tɛ̈n ë ror cïn kë kuany thïn. Cɔl kɔc aa thiɛ̈i bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic ku bïk röt la ɣɔ̈c miëthden.”

Dinka DIPBSS 2009

Na ɣɔn theen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ tede yen, bik ku luelki, yan, Etene ee jɔɔric, ku akɔl e guɔ thei; yɔɔke kut e kɔc, an, bik jal, lek e bɛi yiic, lek ro ɣɔc kecam.

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn thei ke kɔ c piocke bɔ enɔŋ en, jamki, Yi yetene kee roor, ku akɔl acol; ciec duut, bi k lɔ ne bɛi yi c bi k roth lɔ ɣɔ c miɛ th.