Matthew 15:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Go tiŋ wun Kanaan ciëŋ ë tɛ̈në bɛ̈n tënë ye ku lɛ̈ŋ, “Bɛ̈ny, wën Debit, kony ɣa! Nyaandiɛ̈ acï jɔŋrac la yeguɔ̈p, ku yeen adhɛ̈l apɛi.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tik bɔ e piny biake, tiiŋ de Kanaan, bi ku coot, yan, Tɔ yipiɔu kok we yɛn, Bɛnydit, yin Wen e Dabid; nyandi acii jɔŋ rac dɔm e dom rac.

Dinka LEKJOT

Ku ŋemka, tiŋ toŋ de Kanaan ee bɛn bei yepinye, ku coot, jiɛm, Ye ka c e piɔu enɔŋ ɣan, yin Bɛnydit, wen de Dabid; nyandie ayee jɔŋ rac yɔŋ areet.