Matthew 15:30 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc juëc kɔcken tuany bɛ̈ɛ̈i tënë ye, kɔc cï ŋɔl ku cöör ku kɔc cï ruai ë rɔ̈c piiny, ku miŋ cie jam ku kɔc juëc kɔ̈k. Ku nyuuckë ke yelɔ̈ɔ̈m, goke kony bïk pial.

Dinka DIPBSS 2009

Go kuut dit ke kɔc bɛn te nu yen, aciɛthki ne aduɛɛny, ku coor, ku miŋ, ku ŋol, ku kɔc juec kɔk, agoki ke taan piny e Yecu cok; go ke tɔ dem,

Dinka LEKJOT

Go dun dit bɛn enɔŋ en kene ŋo t, ku coor, ku kɔ c cin thook, ku kɔ c nɔŋ ɣɔn ci tɛm ne kegu p, ku kɔ c jue c kɔk; goki ke taau ne yenom; go ke cɔ k dem.