Matthew 15:32 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku cɔl Jethu kɔcken ye buɔɔth ku lueel, “Ɣɛn acï guɔ̈p ŋɔ̈ŋ, rin kɔckä aacï rëër kek ɣɛn nïn kadiäk ëmën, ku acïn kë camkë. Ku acä wïc ba ke cɔl ajiël ke nɛ̈k cɔk, tɛ̈dë ka la wïïk dhël yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu kɔckɛn e piooce cɔɔl, ku lueel, yan, Yɛn e piɔu kok woke kut e kɔc, e luɔi ci kek tɔu ne yɛn nhi acik aa diak enɔɔne, ku acin ke cik cam; ku luɔi ban keek tɔ jel e cɔk aliu e yapiɔu, ke ke cii cɔk bi tiaam kueer.

Dinka LEKJOT

Go Yecu kɔ c piocke cɔɔl, ku jiɛm, Ye an kɔc piɔu ne duut, ne ke ci ke k tɔ kene ɣan ne akol keediak, ku cin ke camki, Ku kaacaa ciec ne cɔk, kɛleke bi lɔ kuk dholi c.