Matthew 16:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku alɛ̈k yï ëmën. Yïn acɔl Pïtɛr, ku wɛ̈tde yic, alɛl, ku alel kënë nhom ɣɛn bï luaŋdiɛ̈ buth thïn, ku acïï riɛl ë jɔŋrac bï lëu bï thuɔ̈r piny.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yin yɔɔk, yan, Yin Petero, ku kanithɔdi aba yik e kuure nɔm; ku acii riɛl e paan e thuɔɔu bi tiaam.

Dinka LEKJOT

Ku yin yɔɔk, Ya yin Petero, yekuure aban kanithadie bu th ne yenom; ku kacii riɛr de pan de tip ke kɔc bi ya leu ne tiɛm.