Matthew 16:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku yïn aba gäm riɛl bääny pan Nhialic, kë cïï bï päl piny pinynhom acïï bï puɔ̈l nhial, ku kë ba puɔ̈l pinynhom abï puɔ̈l nhial aya.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku yin ba gam mukthɛɛr ke ciɛɛŋ de paannhial; ku ke ba duut e piny nɔm, abi tɔu ke ci duut paannhial; ku ke ba lony e piny nɔm, abi tɔu ke ci lony paannhial, kaŋ kedhie.

Dinka LEKJOT

Ku yin ba yiɛn muktaar ke ceŋ de pan nhial: ku ke ba ya deer piiny abi ya deer pan nhial: ku ke ba ya lony piiny abi ya lony pan nhial.