Matthew 16:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Jethu wɛ̈t agai yic tënë kɔcken ye buɔɔth, “Ɣɛn abï dhiɛl la Jeruthalem. Ku ɣɛn abï gum apɛi kɔcdït ë baai cin, ku kɔc käk Nhialic, ku kɔc piööc lööŋ cin aya. Ku ɣɛn abï nɔ̈k ba thou, ku na ye aköl ye nïn diäk ke ɣɛn abï bɛn pïr.”

Dinka DIPBSS 2009

Ekoole aci Yecu kɔckɛn e piooce gɔl e nyuuth luɔi bi en dhil jal le Jeruthalem, ku luɔi bi en kajuec guum tede roordit ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi nɔk abi thou, ku bi ro bɛ jɔt ekool ee kek diak.

Dinka LEKJOT

Yekole aci Yecu kɔ c piocke gɔl ne nyuuth ne lɔ ben rɔ t dhiɛɛl Jeruthalem, ku bi kajue c ke roordi t, ku bany ke ka ke Nhialic, ku dugɛɛr, bi ke guum, ku bi nɔ k, ku bi rɔ t bɛɛr jɔ t ne kol e diak.