Matthew 16:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku jɔl Jethu lɛ̈k kɔcken ye buɔɔth, “Na ye raan wïc bä buɔɔth, ka dhil nhom määr käpuɔth bï yök ë piɛ̈rde yic pinynhom ë tɛ̈n. Ku dhil puɔ̈u riɛl ku buɔɔth ɣa, cɔk alɔn wïc kɔc kɔ̈k ye bïk nɔ̈k ë riɛnkiɛ̈.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke Yecu yook kɔckɛn e piooce, yan, Na de raan de piɔu luɔi bi en a kuany cok, ke nyaŋ rot, ku jɔt timdɛn ci riiu nɔm, ku biɔɔth acok.

Dinka LEKJOT

Go Yecu kɔ c piocke yɔɔk, Ye na ye raan piɔu naŋ bɛn ne acok, ke ne ye rɔt nyɔŋ, ku ye tiɛm ageerde jɔ t, ku yee ɣa biɔth.