Matthew 16:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na ye nhiäknhiäk ka luɛlkë, Abï tuɛny akölë, rin acï piny dɔm bï la dïl ku looi luäät. Wek aa kë bï rot looi ŋic tɛ̈ tïŋ wek käkkä nhial, ku wek aacie käk loi röt ëmën ye ŋic!

Dinka DIPBSS 2009

Na miak, ka yak lueel, yan, Deŋ ajot ekoole; tenhial aci thiɛth ku arieel anu. Wek kɔc de yac aguk, we ŋic nhial woiyic aguɔki piny ŋic tau bi en tɔu; ku ŋiny ba wek tau de run ŋic adhal week!

Dinka LEKJOT

Na ye run, ke wuɔ kabi tuɛny ne yekole; ne kethiith tɔ nhial ku kecol. We ye jier nhial ayaka nyic, ku yaka ciit ke run ku c.