Matthew 17:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Go lɛ̈k ke, “Ee rin koor gamdun,” Ku le tueŋ ku lueel, “Na we la gam cɔk kuur cïmën manh ŋaap koor nyin, ka lɛ̈kkë ë gɔn kënë, ‘Jälë ë tɛ̈n!’ Ka lëu bï jäl. Acïn kë dhal we bäk cïï loi.” Ku lëk ke, “Jɔŋ cït kënë ë ɣɛn alëu ye ba cuɔp wei, rin ye ɣɛn cool ë röök!”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke yɔɔk, yan, Ne baŋ de cien gamdun; ku wek yɔɔk eyic, yan, Te dɛ wek gam cit nyin toŋ e wɛɛl cɔl matharda, ke we dueer kuurdiite yɔɔk, yan, Cuɔte rot cieen ya, ku adueer rot cuɔt; ku acin ke caki bi leu.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye kee ke koore gamduɔn. We ya yɔɔk neyi c, Ya na yaka naŋ gam ci nyin toŋ de muthada, ke we yook yekuure, Wuɔ wuɔce rɔ t ene; e kaɣoc rɔ t; ku cin ke ca k ye leu.