Matthew 17:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr bɛ̈ɛ̈r, “Aye tääu piny.” Ku le ɣöt bï la lɛ̈k Jethu. Go Jethu guɔ kaaŋ wei ku thiëëc, “Ye tak këdë Pïtɛr? Yeŋa bäny pinynhom juɛ̈r? Ye kɔcken baai aye kɔc thäi kɔ̈k?”

Dinka DIPBSS 2009

Go, an, Ɣɛɛ, aye ke kut. Na wen, aci bɛn ɣot, ke Yecu kɔn thieec, yan, Luel wudi, Thimon? yan, Mahik ke piny nɔm yek atholbo kɔɔr tede yiŋa ayi guaaric? Tede wɛɛtken, ku ye tede kɔc lei?

Dinka LEKJOT

Go gam. Ɣɔn ye bii ɣo t, ke kɔn Yecu thiec, jiɛm, Ye yeŋo tak, Thimon? Ye meleek ke piny nom juɛr ne ŋa? yee wɛɛtken, ka yee alɛi?