Matthew 17:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku yen acuk wïc buk kɔckä rac puɔ̈th. Lɔr wïïr ku cuat bïdho, ku mïït rɛ̈c ba dɔm tueŋ bei ku ŋam thok, ku yïn abï wëëu lëu ajuerdiɛ̈ ku ajuërdu yök thïn. Ɣäth ke tënë ke ke ya ajuɛ̈rda ɣodhie.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, ke ke cuku bi tɔ diu piɔth, lɔ wiir, dɛɛnye alabithɔ, ku nom rɛc ci kɔn dɔm; ku te ci yin e liep thok, ke yin bi rialdit yok; en aba noom, ku game keek, abi aa kedi yɛn ku kedu yin aya.

Dinka LEKJOT

Ku lɔɔr bɛɛr, ku dɛɛpe alau, ku lom rɛ c kɔn wɛi. Na liep ethok, ke yin bi riar yo k: lom, ku yiɛne keek ne ɣɛn ku yin; kɛleke bu k ya cɔ k kɔ th.