Matthew 17:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr lɛ̈k Jethu, “Bɛ̈ny, apath buk rëër ë tɛ̈n. Na wïc ke ɣɛn aloi duɛ̈l kadiäk ë tɛ̈n, tök kek yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero bɛɛr, yook Yecu, yan, Bɛnydit, apiɛth nɔn tɔu wok ene; te ci yin gam, ke wo bi kɛɛt yik kadiak etene; tok ee kedu yin, ku tok ee kede Mothe, ku tok ee kede Elija.

Dinka LEKJOT

Go Petero dhu k yook Yecu, Ye Bɛny, apiath enɔŋ wɔ bu k tɔ eene: te kɔɔr yin e, ke yin ba luɔi aka t keediak eene; ba naŋ tok, ku Mothe ke tok, ku Elija ke tok.