Matthew 17:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Kaam wën ŋot jiɛɛm yen, ke këcït rur pat piny abï ciɛ̈n tɛ̈ yekë tïŋ, ku piŋkë Nhialic ke jam ëlä, “Kënë ë Wëndiɛ̈n nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë ye piɛŋkë wɛ̈tde.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, te ŋoot en ke jam, ke luan ɣer ewic kum ke piny; ku jɔ rol bɛn e luatic rol luel en, yan, Wendien nhiaar ki, wendien mit e yapiɔu aret; yak kake piŋ.

Dinka LEKJOT

Na ŋoot ke jam ke piol ɣer kum ke piny. Ku bɔ ror ne piolic, jiɛm, Ye yekene kee Wendien nhiar, yen man yan piɔu lɔyum; yaka piŋ.