Matthew 18:8 — Compare Translations

Dinka 2006

“Ku na ye ciɛɛndu ayï cɔ̈ɔ̈kdu yï cɔl aloi awuɔ̈c, ka tëëm bei ku cuat ke wei. Rin aŋuɛ̈ɛ̈n ba pïr pïr path ke yï ye ŋɔl, tɛ̈në tɛ̈ bï yïn la cin karou ku cök karou ku cuɛt yï many dɛ̈p yic akölriëëc ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku na yicin ku nɔn ee yen yicok, na ci yi tɔ loi kerac, ke teeme bei, cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, acakaa yin e ye ŋɔl ku yi cath we ciin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat mɛɛc many bi dep aɣet athɛɛr, ke yi cath we cin kaarou ku cok kaarou.

Dinka LEKJOT

Na cɔ k ciindu ka cok yi kɔ th, ke tɛɛme wei ku cua t e wei: aŋuan te leer yin ne piiric wene ɣɔn ci tɛm ka cike ŋoot, ne cuɛ t cuɛ t e yin many ye dhiac wene ciɛn rou ku co k rou.