Matthew 18:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku na ye nyiɛndu yï cɔl aloi adumuɔ̈ɔ̈m, ke ŋuët bei ku cuat wei. Rin aŋuɛ̈ɛ̈n ba pïr yök ke yï la nyiɛn tök, tɛ̈n tɛ̈ bï yïn la nyïn karou, ku bï yï la cuat pan mac.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yinyin, te ci en yi tɔ loi kerac, ke ŋuete bei, ku cuate wei; luɔi bi yin lɔ te nu piir, ke yi cath we nyin tok, yen aŋuan tede yin, ne luɔi bi yi cuat e giɛna deyic mac, te ciɛk yin cath we nyin kaarou.

Dinka LEKJOT

Na cɔ k nyindu yi kɔ th, ke tu k bei, ku cua t e wei: aŋuan te leer yin ne piiric wene nyin tok, ne cuɛ t cuɛ t e yin ne giɛna de macic wene nyiin keerou.