Matthew 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Raan dɛ̈t aye dhiëëth ke ya aboi, na cɔk thiëëk tɛ̈ le yen dït ka cïï dhiëth, ku kɔc kɔ̈k aaye roc bïk cïï dhiëth tɛ̈ cɔk kek thiëëk. Ku kɔc kɔ̈k aacie thiëëk rin wïc kek ye bïk wɛ̈t Nhialic ɣäth tueŋ. Këya, na ye raan gam ë wɛ̈t kënë, ke gɛm ku piööc.”
Dinka DIPBSS 2009
Rooc kɔk anuki, kɔc ci dhieeth ke ke ye rooc e marken yac; ku nu rooc kɔk, kɔc ci roc e kɔc; ku nu rooc, kɔc ci rot roc ne biak de ciɛɛŋ de paannhial. Raan dueer jame leu e muk, ke muk.
Dinka LEKJOT
Bio c aatɔ eke biɔc ne dhiɛth e dhiethe mɛrken ke: ku bio c aatɔ eke biɔcke ne kɔc: ku bio c aatɔ eke biɔc roth ne ceŋ de pan nhial. Ran ye ye leu ne lɔm, ke nɛke yee loom.