Matthew 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Yeŋö ye yïn ɣa thiëëc këpath ba looi? Ee Nhialic rot yen apath. Na wïc ba pïr akölriëëc ëbën yök, ke yï thek lɔ̈ɔ̈ŋke.”
Dinka DIPBSS 2009
Go yɔɔk, yan, Eeŋo tɔ yin a piɛth? Acin raan piɛth nu, ee tok tei, yen Nhialic. Ku na kɔɔr nɔn bi yin lɔ te nu piir, ke yi dot cok ke loŋ.
Dinka LEKJOT
Go yɔɔk, Ye yeŋo yin ɣa thiec kepiath? tok atɔ, toŋ piath. Ku na nɔŋ piɔu lɔ ne piiric, ke yin ye looŋ mu k.