Matthew 19:29 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kuat raan cï paande nyääŋ wei kek paan ë man ku nyiɛ̈rakën, ku wun ku man ku miɛ̈thke ku dum ë riɛnkiɛ̈, abï käjuëc yök arak buɔɔt, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aya.

Dinka DIPBSS 2009

Ku raan ebɛn raan ci ɣoot nyaaŋ piny, ku nyieeŋ mithakecken piny, ayi nyiirakecken, ayi wun, ayi man, ayi tiiŋde, ayi mithke, ayi dumke, ne biak de rinki, ka bi kaŋ yok ka ci ŋuak nyin raanbɔt, ku abi piir athɛɛr lɔɔk lak.

Dinka LEKJOT

Ku raan ebɛn ran ci ɣootke waan, ku watmɛthke, ku nyiɛraken, ku wun, ku man, ku mi th ke, ku piinyke, ne rincie, abi ariop thiɛrnyiɛny ka p, ku kabi piir athɛɛr loom.