Matthew 2:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lek ɣöt ku yökkë meth kek man, ku gutkë kenhiɔl piny ku dorkë, ku liepkë jɔgɔɔken thook ku juërkë mïlɔ̈ɔ̈ŋthith, ku adöŋ ŋïr mit tuɔlde ku adöŋ kec.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik bɛn ɣot, ke ke tiŋ mɛnhthiine keke Mari man; goki rot cuat piny, ku lamki; ku te ci kek weuken liep niim, ke miɔcki e kaŋ, adhaap ayi wɛɛl ee nyop ago tol ŋireŋir, ayi wɛɛl daŋ cɔl mer.

Dinka LEKJOT

Ku bi k ɣo t, goki meth yo k kene man Mari; goki kenhiɔl tu k ku dorki; ku liepki weuken miɔcki ne luŋ de jini, ku libano ku wal nyir.