Matthew 2:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku rëërkë thïn ɣet aköl thou Ɣërot, rin bï wɛ̈t raan käk Nhialic tïŋ, cï lueel thɛɛr ëlä yenhom tiɛɛŋ, “Ɣɛn abï Wëndiɛ̈ cɔɔl Ijip.”

Dinka DIPBSS 2009

ku jɔ tɔu etɛɛn a thouwe Kerod; luɔi bi jam aa yic jam ɣɔn cii Bɛnydit lueel ne thoŋ de nebi, yan, Rip yen acan wendi cɔɔl thin.

Dinka LEKJOT

ku tɔki eeti agut te thou e Kerod; bi ke e ci Bɛnydit luel ne thoŋ de nebi bi ya yi c, jiɛm, Ye wendie aca cɔɔl bei ne Yijep.