Matthew 2:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ Ɣërot lɔn cï bäny ke bɔ̈ ciëën ye ruëëny, ke riääk puɔ̈u. Ku cɔl mïth röör aa nɛ̈k ëbën Bethalem, ku bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k thiääk kek ye, mïth ye ruɔ̈nken rou, ayï mïth kɔ̈k këc run karou dööt, cït tɛ̈ ye täk ye tɛ̈wäär piŋ yen wɛ̈t tënë bäny ciëën.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci Kerod e tiŋ nɔn ci e geet e roor pelniim, go gɔth e agonh rac, go kɔc tooc, ku tɔ mithwat nu Bethlekem nak kedhie, ayi mith nu bɛi ruup kedhie, cak ne mith ci runken aa rou ayi mith lɔ e kecok, cit man ci en e cok e lop en en tede roor pelniim.

Dinka LEKJOT

Go Kerod, te cen rɔ t ŋem ke cii kɔ c nyic kaŋ muɔny, go ɣok areet, ku tu c, ye nɛk mi th ye roor kedhia tɔ ne Bethlekem ku bɛi thiaak kene ye kedhia, dhuɔ k ci run ya rou ku ka kuany kecok, ci man e cen e thiec apiath enɔŋ kɔ c nyic kaŋ.