Matthew 2:18 — Compare Translations

Dinka 2006

“Dhiëëu ëcï piŋ gen Rama, dhiëëu ku kiɛɛu ë dït apɛi. Kɔc Itharel aake dhur miɛ̈thken, Ku aacïï wɛ̈c ë puɔ̈u ye gam, rin cï kek thou ëbën.”

Dinka DIPBSS 2009

Rol aye piŋ e Rama, Akieeu ku dhieeu ku dhuoor dit, Racel ee mithke dhieu, Ku reec luŋ luke ye, luɔi liiu kek.

Dinka LEKJOT

Ye ror ee piŋ ne Rama, Dhieu ku wuɔi dit, Racel adhiau ne mi th ke, Ku cii duɔt e piɔu gam, ne liuden.