Matthew 2:6 — Compare Translations

Dinka 2006

‘Yïn Bethalem pan Judia, na cɔk alɔn koor yïn kam gɛɛthdït pan Judia, ke yïn abï bɛ̈ny mɛc thändiɛ̈n Itharel tuɔ̈l thïn.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Ku yin, Bethlekem, yin wun nu piny de Juda, Yin cie mɛnh koor e bany ke Juda yiic; Bɛnydit abi bɛn bei ne yiyic, Bɛny bi kɔckien e Yithrael aa tiit.

Dinka LEKJOT

Ya yin Bethlekem, pan de Juda, Yin cie can de bany ke Juda: Yin eka bii gabana bɛn bei ne yiyic, Yen man bi ya dubioŋ de Yithrael jurdie.