Matthew 2:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku cɔl ke aa bɛr Bethalem ku thɔn ke ëlä, “Lak wiɛ̈ckë meth apɛi ku na yɔ̈kkë, ke we dhuk bäk bɛ̈n lɛ̈k ɣa, ba la aya, ba la door.”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke tuɔɔc Bethlekem, lueel, yan, Lak cok e luɔp wek mɛnhthiine; ku te ca wek e yok, ke we tɔ ya yine thok, ke yɛn dueer bɛn ba bɛn lam ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

Ku cɔ k ke lɔ Bethlekem, ku jiɛm, Ye la k lɔ thiecka te de yemɛnhe apiath; ku na ca k ye yo k, ke we yiɛnka ɣa thok, ba lɔ door eya.