Matthew 2:9 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën cïk wɛ̈t Bɛ̈ny Ɣërot piŋ ë ke lööny dhöl, ku tïŋkë ciɛ̈ɛ̈r wäär cïk tïŋ ciëën panden ke wat kenhïïm, ku ler ku kɛ̈ɛ̈c ɣöt nhom, ɣön tɔ̈ meth thïn,

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, acik kede malik piŋ, ke ke jel, ku jɔke wat e cieer waan cik tiŋ ten ee akɔl thok bɛn, be ke wat tueŋ, a le yen kɔɔc e ɣot nɔm nhial te nu meth thin.

Dinka LEKJOT

Na ci k wel ke melek piŋ, goki lɔ ɣɔu dhol; ku ŋɛmka, cier ci k ŋem ciɛn ee ke ŋɔɔr, agut te jɔl en ɣeet ku kɛɛc nhial te tɔ meth thin.