Matthew 20:12 — Compare Translations

Dinka 2006

‘Kɔc ke lök bɛ̈n ciëën, cïn luɔi dïït cïk looi, aaca thɔ̈ɔ̈ŋ nhïïm kek ɣo, ɣok kɔc cï luui akɔ̈l yic tɛ̈wën anhiäk agut tɛ̈ col piny cït ëmën!’

Dinka DIPBSS 2009

luelki, yan, Kɔc e bɔ cieene aake lui e thaar tok tei, ku aci ke kieet e wook, wok kɔc ci akɔl guum, ayi tuoc de piny.

Dinka LEKJOT

jamki, Yi keekɔ c ciɛnke aa lui ne thaa tok erir, ku cɔ k ke cɔ k thoŋ kene wɔɔk, wɔ kɔc ci akɔl guum ku alɛɛth de yom.