Matthew 20:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku wit Jethu wɛ̈tde ëlä, “Këya, kɔc tɔ̈ ciëën aabï tɔ̈ tueŋ ku kɔc tɔ̈ tueŋ aabï tɔ̈ ciëën.”

Dinka DIPBSS 2009

Yen tede ka, kɔc e bɔ cieen abik wɛɛn tueŋ; ku ween kɔc e bɔ tueŋ cieen. Kɔc ci cɔɔl ajuecki, ku kɔc ci lɔc aliki.

Dinka LEKJOT

Yen can abi ya ya tueŋ, ku tueŋ abi ya ya can; juaac aye cɔɔl, ku kali k keeka ye lɔ c thin.