Matthew 20:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu thiëëc, “Yeŋö wïc?” Go bɛ̈ɛ̈r ëlä, “Tɛ̈ nyuuc yïn thɔ̈nydu nhom bääny Nhialic yic aköldä, ke yï tɔŋ yïpuɔ̈u lɔn bï yïn wɛ̈tkiɛ̈n kë karou cɔl aa nyuc yïlɔ̈ɔ̈m, raan tök köŋ cuëc ku raan dɛ̈t köŋ ë cam.”

Dinka DIPBSS 2009

Ago thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? Go lueel, yan, Tɔ wɛɛtkiene kaarou rɛɛr e ciɛɛŋduyic, tok e baŋ cuenydu, ku tok e baŋ camdu.

Dinka LEKJOT

Go Yecu thiec, Ye yeŋo tɔ ne yipiɔu? Go yɔɔk, Ye cɔ k keewɛɛtcieke ye reer, tok ne bian cuecdu, ku tok ne bian ciɛmdu, ne ceŋduic.