Matthew 20:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu lɛ̈k ke, “Na cɔkkë we nɔ̈k ayic ka lɛ̈ukë bäk gum, ku acie ɣɛn la riɛl ba raan bï nyuc köŋdiɛ̈n cuëc ku köŋdiɛ̈n cam kuany. Thöckä aa käk kɔc cï Wä guiër ke.”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke yɔɔk, yan, We bi dek e binydi ne yic, ku we bi baptith e baptinh ci a baptith; ku reer e baŋ cuenydi ku baŋ camdi acie kedien ba yien kɔc, ee kede kɔc cii Waar kɔn lueel, an, bi aa keden.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye abinydie abii we dek eyi c, ku we bi baptith ne baptinh yene ɣa baptith: ku nyuc ne cuenydie ku camdie acie kedie ba gam, ee ke de keek ke k kɔ c ci juɛr e ne Awa.