Matthew 20:8 — Compare Translations

Dinka 2006

“Naɣɔn thëëi ke wun dom cɔl raanden kɔc dɔ̈m ku lueel, ‘Cɔl kɔc luɔi, ba ke dɔ̈m wɛ̈ɛ̈uken, ku jɔk kɔc ë ke bɔ̈ ciëën, bï jäl la thök kɔc wën anhiäk jɔk luɔi ë rial.’

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci akɔl lɔ piny, ke bɛny de dom yook wukilde, yan, Cɔl kɔc lui, ku game keek ariopden, aba gɔl ne kɔc e bɔ cieen, le guoot e kɔc e bɔ tueŋ.

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn thei, ke bɛny de dom yook buluŋde, Ye cɔl kɔ c ke luɔi, ku riɔp keek, gɔc ne ran ciɛn agut tueŋ.