Matthew 21:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku luelkë tënë Jethu, “Ye kë lueel ë mïthkä piŋ?” Go bɛ̈ɛ̈r, “Aya piŋ. Ku kɛ̈ckë kënë kaŋ kueen, ‘Yïn acï mïth agut mïth thii kor piɔ̈ɔ̈c bïk lɛc la cök aa lueel.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

ku thiecki, yan, Ke lueel mithke ci piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, yan, Ɣɛɛ; kɛnki kɔn kueen e awarekic anandun, yan, Yin e lɛcdu tɔ ye dikedik ne miththiike thook ayi mith ŋoot e ke thuet?

Dinka LEKJOT

thiecki, Yi ca keeka luelkeke piŋ? Go Yecu ke yɔɔk, Ye ee. Kɛnka kan ciir, ya yin ci lɛ c cɔ k lɔ cap ne mi th thii thue t thook.