Matthew 21:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën tïŋ tim cït ŋaap dhël yɔu, go la cɔl bï yök ke cï luɔk, go yök ke ayɔ̈r kepɛ̈c. Go Jethu lueel, “Yïn acïï mïth kɔŋ bɛn tïŋ athɛɛr!” Ku nyin yic tɛ̈wën ke tim riau.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke tiŋ tim ŋaap e kueer kec, go bɛn te nu yen, go cien ke yok e yenom, ee yith tei kapac. Go yɔɔk, yan, E cin mith bi bɛ aa tɔu e yinɔm athɛɛr! Go ŋaap riɔu enɔnthiine.

Dinka LEKJOT

Go ŋaap ŋem ne dhol kec, go lo, go ciɛn ke le yo k ne yenom, kee ye yic abac; go yɔɔk, Ye ne yin cie kan luɔ k. Go ŋaap dac guau.