Matthew 21:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Jethu bɛn dhuk kal yic luaŋ Nhialic, ku tɛ̈wën piööc yen, ke bänydït käk Nhialic ku kɔc baai bɔ̈ tënë ye ku thiëckë ëlä, “Ee yïn, ye riɛl ŋö tɔ̈ yïguɔ̈p ye yïn luui këlä? Ku yeŋa yïk yï ë riɛl kënë?”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci bɛn e luaŋdiit e Nhialicic, ke banydit ke ka ke Nhialic keke kɔcdit ke kɔc yiic ke ke bɔ te nu yen, te weet en kɔc, bik ku thiecki, yan, E riɛlou looi yin ekake? Ku eeŋa e gɛm yin eriɛle?
Dinka LEKJOT
Te cen lɔ yekalu, ke bany ke ka ke Nhialic ku roordi t ke kɔc lɔ enɔŋ en ke weet kɔc, ku thiecki, Yi ye keekake loi ne riɛr no? ku ye ŋa e yin e yin yeriɛre?