Matthew 21:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Lɛ̈kkë ɣa, Joon yök riɛl yen kɔc gäm lɔ̈kwëi tɛ̈nɛn, ye tënë Nhialic aye riɛlde ë rot?” Gokë guëëk yic kamken ku luelkë, “Na luelku, ke yök tënë Nhialic, ka thiëc, ‘Aye ŋö këc wek wɛ̈tde gam?’

Dinka DIPBSS 2009

Yan, Baptinh e Jɔn, e bɔ enou? e bɔ tenhial, ku e bɔ tede kɔc? Goki tɛɛr kapac, yan, Te lueel wok en, yan, Aa bɔ tenhial, ka bi wo thieec, yan, Eeŋo daŋ kɛn wek e gam?

Dinka LEKJOT

Ne baptinh de Jɔn, ne bɔ teno? ye ke de pan nhial ka ye ke de kɔc? Goki roth jaam, jamki, Yi na luelku ye, Wu kee ke de pan nhial; e kayook wɔ, Ye aŋo ci we ye ye gam?