Matthew 21:32 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin Joon raan wäär kɔc muɔɔc nhïïm ëcï bɛ̈n tënë we bï we nyuɔ̈th dhël ë yic, ku wek aa këc wɛ̈tde gam. Nawën ke ye kɔc ajuër kut ku adëjök kek gam ye. Ku na cɔk awën cï wek käkkä tïŋ ke loi röt, ke wek aa këc wepuɔ̈th waar ku pälkë luɔi kärɛc ku gamkë wɛ̈tde.”

Dinka DIPBSS 2009

Jɔn e hɛn tede week e kueer e piathepiɔu, ku rɛɛcki gam; ku gam kɔc e atholbo tɔ kut ayi akɔɔrroor; ku week, te ca wek e tiŋ, ke wek ken wepiɔth bɛ puk, abak gam.

Dinka LEKJOT

Jɔn ee bɛn enɔŋ week dhol lajik, ku ca k ye gam: ku ye gam ne mejueer ku abɛɛl. Ku week, na ca k ye ŋem, ke we ken wepiɔ th bɛɛr wel, ba k ya gam.