Matthew 21:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben Jethu jam waal ku lueel tënë kɔc man ye ëlä, “Monytui ëcï dom looi ku cum yic tiim luɔk ku rɔk. Ku wec tɛ̈ ye mïth tiim guɔ̈r thïn bïk ya miök, ku looi kät. Ku jɔl dom riɔ̈p yic kɔc kɔ̈k, ku le keny wun dɛ̈t.

Dinka DIPBSS 2009

Piɛŋki kaaŋ daŋ; Raan anu ke ye bɛny de baai; na wen, ke pith dom e tim cɔl enap, go geeu e kal, ku wec te bi mith ke tiim aa nyiith yiic, ku yik aloocdiit baar, go kuɛi kɔc bi en aa tiit, ku jɔ keny paan mec.

Dinka LEKJOT

Piɛŋka parabol dɛ: ran de baai ee tɔ, ku ci dom de abiɛi com, ku rɔ k, ku wec ke de nyieny de abiɛi, ku bu th ɣon baar, ku nyiɛŋ kɔ c ke luɔi, ku leer piny dɛ.