Matthew 21:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lëk Jethu ke, “Kɛ̈ckë wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic ëlä, kaŋ kueen? ‘Mën wäär yen cï atëët kuec yen acï bɛ̈n a mën ril apɛi, kënë ë ye luɔi Bɛ̈ny, ayeku tïŋ ke path ku dhëëŋ ɣonyïn!’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu ke yɔɔk, yan, Kɛnki kɔn kueen e kacigɔɔr yiic anandun, yan, Kuur cii kɔc yik alooc rɛɛc, Yen guop aye tɔ ye kuur e aguk nɔm; Ee luɔi de Bɛnydit ekene, Ku ye ken e wo tɔ gai?

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke yɔɔk, Ye kɛnka kan ciir ne kacigɔɔr yi c, Ya kuur e ci rɛɛc ne kɔ c ke bu th, Yenekee taau ne ŋem de pany nom: Yenekee bɔ enɔŋ Bɛnydit, Ee ke gɛiye ne wɔnyin.