Matthew 22:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈nyŋaknhom lɛ̈k aluɔɔnyke, ‘Dɛrkë cin ku cök ku cuatkë muɔ̈ɔ̈th yic aɣeer, tɛ̈ bï yen dhiau thïn ke ŋɛny yelec.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke malik yook liimke, yan, Duotki cok ku yecin, ku jatki, cuatki tecol biic ya; dhieeu abi nu etɛɛn keke ŋeny de lec.

Dinka LEKJOT

Go melek aluɛ k ke yɔɔk, Ye dɛrka cin ku yecok, ku cua t ka biyi c ne cuɔlic; te bi ya te de dhieu ku nyii de lec.