Matthew 22:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku toockë kɔcken abɛ̈k ke buɔɔth tënë ye, ku kɔc Antipäth Ɣërot bïk la wëëŋ bï wɛ̈t rac luɛɛl kegup bï ye dɔm. Ku bïk ku luelkë ëlä, “Raan piööc, aŋicku yïn ë raan la cök jam ë yith. Yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk käk wïc Nhialic looi dhël la cök, ke yï cïï diɛɛr käk ye kɔc kɔ̈k tak. Ku yïn acie diɛ̈tden ye kuɛ̈ɛ̈c nhom.

Dinka DIPBSS 2009

Goki kɔckɛn e piooce tuoc en, ne kɔc ke Kerod etok, agoki lueel, yan, Bɛny de weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku nɔn ee yin kɔc wɛɛt ne kueer e Nhialic eyic, ku acin raan bi yin riɔɔc e yen; yin cii kɔc e woi gup biic.

Dinka LEKJOT

Ku tocki kɔ c ken piocki kene kɔ c ke Kerod toocki ke enɔŋ en, jamki, Yi Dupioc, yin yuku nyi c ke yin ye yi c, ku ye kɔc wɛɛt ne dhol de Nhialic neyi c, ku cii ye riɔc ne ran dɛ: ku yin ci lɛ c de kɔc acii ye thieekic.