Matthew 22:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go aloony juëc bɛn tooc ku thɔnke ëlä, ‘Lak, lëkkë kɔc cï cɔɔl lɔn mïïth aacï thök ë guiër, muɔɔr ku nyök cuai aacï nɔ̈k, këriëëc ëbën acï guiir. Bäk yai yic!’
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke be liim kɔk tooc, lueel, yan, Lɛkki kɔc ci kɔn lɛk thieek, yan, Tieŋki, yɛn e kecamdit guik; mioorki ku ɣɔkkien cuɛi kɔk acike nɔk, ku kaŋ acik thok kedhie; baki e thieekic.
Dinka LEKJOT
Go aluɛ k keek kɔk bɛɛr tooc, jiɛm, Ye yɔɔ k ka ke ke k kɔ c ci lɛ k, Wuɔ ŋɛmka, miɛ th die aca juiir: mioorcie ku korekootcie aa nɔ k, ku kaŋ kedhia aa loi: yen baka te de miɛ th de thiek.