Matthew 23:13 — Compare Translations

Dinka 2006

“Kɔc piööc lööŋ ku wek Parathï, Awëëŋkui! Ee kërac apɛi yen ayakë looi, rin ye wek kɔc piɔ̈ɔ̈c dhël cïï kek bï mɛt bääny Nhialic yic. Rin wek aacïï bï mɛt thïn aya. Na cɔk kɔc kɔ̈k wïc bïk mɛt thïn, ka yakë ke wel nhïïm ë piööcdun cïï la cök!

Dinka DIPBSS 2009

Amawoou ne week, wek kɔc e loŋ gɔɔr ku Parithai, kɔc de yac aguk! wek e kɔc guoor biic e ciɛɛŋ de paannhial; wegup wek cie lɔ thin, ku kɔc kɔɔr lɔ thin acaki ke ye pal lɔ thin ayadaŋ.

Dinka LEKJOT

We bi naŋ dhieu, we dugɛɛr, ku Parithai, we kɔ c ke adhuɔɔm! ne thiek ci we kɔc thiɛɛk wei ne ceŋ de pan nhialic. We cie lɔ thin ne gu p kuɔn, ku yaka kɔ c ye lɔ thin gel ne lɔ.